mandatorio
Obligatorio. Calco del inglés 'mandatory', usado en el español de Estados Unidos y el Caribe; en el español general 'mandatorio' tradicionalmente significa 'relativo al mandato' o 'el que ejerce un mandato'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
Obligatorio
«La reunión del lunes es mandatoria para todo el personal.»
— Monday's meeting is mandatory for all staff.
Por aquí también: obligatorio · preceptivo
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Falso amigo institucional: aparece en avisos y formularios ('asistencia mandatoria') con el sentido inglés de 'obligatorio'. El español normativo prefiere 'obligatorio'.