🛣️ Calle
parar bolas
Prestar atención, escuchar o hacer caso a algo o a alguien; suele usarse en negativo: 'no parar bolas'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
Uso altoColoquial
Prestar atención o hacer caso a algo o a alguien.
«Le hablo y no me para bolas.»
— I talk to her and she doesn't pay me any attention.
Por aquí también: prestar atención · hacer caso · pararle bolas
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Expresión cotidianísima; 'no me para bolas' significa 'no me presta atención / me ignora'. También puede aludir a corresponder a un interés romántico.