ajorar
Apurar, meter presión o acelerar a alguien para que haga algo rápido. 'Estar ajorao' es andar con prisa o agobiado.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Apurar o meter presión a alguien para que se mueva rápido.
«No me ajores que voy lo más rápido que puedo con esta entrega.»
— Don't rush me, I'm going as fast as I can with this delivery.
Por aquí también: apurar · presionar · acelerar
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Boricuismo recogido en 'El ABC de DtMF', el diccionario de Maia Sherwood Droz que explica las 415 referencias del álbum 'Debí Tirar Más Fotos' (2025) de Bad Bunny y que reavivó el interés por estas voces.
Preguntas frecuentes
Sobre «ajorar»
- ¿Qué significa «ajorar»?
- Apurar, meter presión o acelerar a alguien para que haga algo rápido. 'Estar ajorao' es andar con prisa o agobiado.
- ¿En qué países se usa «ajorar»?
- «ajorar» se registra en Puerto Rico (uso medio).
- ¿Cómo se usa «ajorar» en una frase?
- «No me ajores que voy lo más rápido que puedo con esta entrega.» — Don't rush me, I'm going as fast as I can with this delivery.
- ¿Qué sinónimos tiene «ajorar»?
- apurar, presionar, acelerar.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…