🛣️ Calle
chuto
Ordinario, mal hecho, de baja calidad; en Bolivia también auto importado ilegalmente.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Bolivia
boliviano/a
Uso altoColoquial
Auto sin papeles legales; también algo ordinario o mal hecho.
«Compró un chuto barato pero le quitaron el motor.»
«Ese trabajo te quedó chuto, hacelo de nuevo.»
Por aquí también: chuti · ilegal
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Los 'autos chutos' son vehículos sin registro legal traídos de Chile o Perú; problema histórico boliviano. También se aplica a personas o cosas burdas.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…