🛣️ Calle

Irse de pinta

Faltar a la escuela sin permiso; equivalente a 'hacer pellas' en España o 'capear' en otros países.

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇲🇽

mexicano/a

Uso altoColoquial

Saltarse las clases o el trabajo sin justificación. Expresión muy mexicana.

«Nos fuimos de pinta a la feria.»

«No te vayas de pinta otra vez.»

Por aquí también: pellas · capear

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «Irse de pinta»?: Faltar a la escuela sin permiso; equivalente a 'hacer pellas' en España o 'capear' en otros países.
¿En qué países se usa «Irse de pinta»?: «Irse de pinta» se registra en México (uso alto).
¿Cómo se usa «Irse de pinta» en una frase?: «Nos fuimos de pinta a la feria.»
¿Qué sinónimos tiene «Irse de pinta»?: pellas, capear.

La conversación

Cargando comentarios…