🔧 Trabajo
Tirar un cabo
Echar una mano, ayudar a alguien a salir de un apuro. Metáfora marinera (lanzar la cuerda al que se ahoga).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
Uso altoColoquial
Echar una mano, ayudar.
«Tírame un cabo con esta mudanza, asere.»
Por aquí también: dar una mano · echar un cable
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Cubanismo de uso diario. "Tírame un cabo" = échame una mano.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…