🛣️ Calle⚠️ Falso amigo🌎 Varía por país
Tapón
En PR/RD: atasco de tráfico. En España: pieza que tapa una botella o un agujero.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso altoNeutro
Pieza que tapa una botella o desagüe.
República Dominicana
dominicano/a
Uso altoNeutro
Atasco, tranque de tráfico.
Por aquí también: tranque
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Uso altoNeutro
Atasco, embotellamiento de tráfico.
«Llegué tarde por el tapón en la De Diego.»
Por aquí también: tranque · atasco
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Falso amigo perfecto. "Hay un tapón en la 65" = hay un atasco en la avenida 65. Equivalentes: "trancón" (CO), "embotellamiento".
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…