🔧 Trabajo⚠️ Falso amigo
Ordenador
Computadora. Término usado solo en España; el resto de hispanohablantes dicen "computadora" o "computador".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso altoNeutro
Computadora, ordenador personal.
«Se me ha estropeado el ordenador.»
«Necesito un ordenador nuevo para trabajar.»
Por aquí también: PC · portátil
📚 Nota cultural
Calco del francés "ordinateur" (los franceses lo crearon así para evitar el anglicismo "computer"). España lo adoptó; LATAM siguió el inglés. Es uno de los marcadores léxicos peninsulares más fiables.