cumbo
Elogio excesivo e interesado; adulación; también, referido a cosa, torcida hacia adentro.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Honduras
hondureño/a
Elogio excesivo e interesado; referido a cosa, torcida hacia adentro.
«No me echés cumbo, decime la verdad.»
— Don't butter me up, just tell me the truth.
Por aquí también: adulación · halago · labia
El Salvador
salvadoreño/a
Piropo, halago, requiebro.
«Le echó un cumbo al pasar y ella se rió.»
— He tossed her a compliment as he passed and she laughed.
Por aquí también: piropo · halago
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En Honduras 'echar cumbo' es adular interesadamente; el término tiene además sentidos sobre objetos torcidos.