chuzo
Negocio o tienda pequeño y poco importante; también arma blanca (cuchillo o puñal) y trocito de carne asada en pincho.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
Negocio o tienda pequeño y poco importante.
«Compré las cervezas en el chuzo de la esquina.»
— I bought the beers at the little corner shop.
Por aquí también: tiendita · negocito
Ecuador
ecuatoriano/a
Cuchillo o puñal; (juvenil) zapato.
«Le metió un chuzo nuevo a la colección de zapatos.»
— He added a new pair of shoes to his collection.
Por aquí también: puñal · pincho
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Polisémico: el 'chuzo' de la esquina es una tiendita; un 'chuzo' también puede ser un puñal artesanal; y un 'chuzo' de carne es una brocheta callejera.