dundo
Tonto, bobo, lento de mente.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Honduras
hondureño/a
Referido a persona, que tiene el uso normal de los sentidos parcialmente alterado a causa de un golpe o ruido fuertes.
«Quedé todo dundo después del cerotazo en la cabeza.»
— I was all dazed after the bump on the head.
Por aquí también: atontado · aturdido · menso
Nicaragua
nicaragüense
Tonto, bobo.
«No seás dundo, vos.»
«Quedó dundo el man.»
Por aquí también: baboso · pendejo
El Salvador
salvadoreño/a
Tonto, bobo, atontado.
«Andás bien dundo hoy, ¿qué te pasa?»
— You're really out of it today, what's wrong?
Por aquí también: tonto · baboso · aguambado
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Nicaragüensismo cariñoso o burlón. 'No seás dundo' es regaño común. De origen incierto pero muy nica.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…