🛣️ Calle🌎 Varía por país
yapa
Adicional gratis que la casera da al cliente fiel; del quechua 'yapay' (aumentar).
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Bolivia
boliviano/a
Uso altoColoquial
Pilón, regalo extra que da el vendedor.
«Doña, dame la yapita, soy casera fiel.»
«Esa frutera no yapa nunca, qué mala onda.»
Por aquí también: pilón · ñapa
Perú
peruano/a
Uso altoColoquial
Extra, regalo del vendedor.
«Caserita, deme una yapita de cilantro.»
Por aquí también: pilón
Ecuador
ecuatoriano/a
Uso alto
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Pedir yapa es derecho del comprador andino. La casera buena siempre yapa: un par de papas, una fruta, un pedacito más de queso.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…