🛣️ Calle
ko/pe
Partículas guaraníes del jopará paraguayo: 'ko' (este, esto) y 'pe' (ese, locativo); marcadores omnipresentes.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Paraguay
paraguayo/a
Uso altoColoquial
Marcadores deícticos guaraníes en español paraguayo.
«Qué calor ko hace hoy, hermano.»
«Voy pe al mercado a comprar mandioca.»
Por aquí también: partículas jopará
📚 Nota cultural
Estructura típica del jopará: 'qué calor ko hace hoy' o 'voy pe al mercado'. Imposible hablar paraguayo sin estas partículas.