🛣️ Calle⚠️ Falso amigo
máquina
Automóvil, carro.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Uso medioColoquial
Automóvil.
«Métete en la máquina que vamos tarde.»
— Get in the car, we're running late.
Por aquí también: carro · auto · coche
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Falso amigo clásico del Caribe: donde otros entienden 'machine', el boricua entiende 'carro'. 'Coger la máquina' es ir en auto; usar 'máquina' por automóvil delata enseguida a un caribeño.