🛣️ Calle
no dar papaya
No dar oportunidad a que te roben o aprovechen de ti.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
Uso altoColoquial
No darle oportunidad al ladrón ni a quien quiera aprovecharse.
«En el centro de Bogotá, no des papaya con el celular.»
📚 Nota cultural
Filosofía de calle colombiana muy famosa. 'No dar papaya' = no exhibir el celular, la cartera, ni descuidar nada en la calle. La 'papaya' es la oportunidad fácil para el ladrón.