🔧 Trabajo
Echar carro
Hacer algo a la ligera, sin compromiso.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
Uso medioColoquial
Hacer algo sin compromiso.
«Le echaron carro al informe, está incompleto.»
— They half-assed the report, it's incomplete.
Por aquí también: hacer chambón · medio hacer
📚 Nota cultural
"Le echó carro al informe" = lo hizo mal.