🛣️ Calle🌎 Varía por país
Pasarse de la raya
Excederse, ir demasiado lejos, sobrepasar los límites aceptables.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso altoColoquial
Excederse, ir demasiado lejos, sobrepasar los límites.
«Con ese comentario te pasaste de la raya.»
— Con ese comentario te fuiste demasiado lejos.
México
mexicano/a
Uso altoColoquial
Excederse, pasarse.
Colombia
colombiano/a
Uso altoColoquial
Sobrepasar límites aceptables.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…