Chavos
Dinero. La palabra estándar y cotidiana para "dinero" en Puerto Rico.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Guatemala
guatemalteco/a
Dinero, billete.
«No tengo chavos ahorita.»
— No tengo dinero ahora.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Dinero; palabra de uso cotidiano.
«No tengo chavos pa salir este finde.»
— I don't have money to go out this weekend.
«Ese carro cuesta muchos chavos.»
— That car costs a lot of money.
Por aquí también: plata · lana · varo
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Boricuanismo. Proviene de "ochavo" (antigua moneda española de poco valor). En otros países "chavo" significa "chico/niño" (México) — falso amigo frecuente.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…