enrollarse
Extenderse demasiado al hablar o escribir; también, liarse románticamente con alguien o portarse de forma simpática y dispuesta.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Hablar más de la cuenta; ligar/besarse; o ser buena gente y echar un cable.
«Cuelga ya, que te enrollas como las persianas.»
— Hang up already, you go on and on.
«El profe se enrolló y nos dejó salir antes del examen.»
— The teacher was cool and let us leave before the exam.
Por aquí también: liarse · rollarse · darle al pico
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Verbo multiusos del coloquial peninsular. La frase '¡No te enrolles!' es la forma educada (o no tanto) de pedirle a alguien que vaya al grano. '¿Nos enrollamos?' tiene un sentido amoroso totalmente distinto, así que el contexto manda.