🛣️ Calle
coquear
Pensar detenidamente algo, darle vueltas a un asunto; idear, 'cranear'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
El Salvador
salvadoreño/a
Uso bajoColoquial
Pensar mucho, idear, planear.
«Dejame coquearlo y mañana te digo.»
— Let me think it over and I'll tell you tomorrow.
Por aquí también: cranear · pensar · idear
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Asociado a usar el 'coco' (la cabeza) para pensar; uso coloquial en El Salvador.