🛣️ Calle
sobar
Dormir (acepción coloquial peninsular); en sentido general, manosear o toquetear algo repetidamente.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso medioColoquial
Dormir, echarse a descansar.
«No me llames antes de las diez, que estoy sobando.»
— Don't call me before ten, I'll be fast asleep.
Por aquí también: dormir · echar una cabezada · planchar la oreja
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En España, 'irse a sobar' es irse a dormir a pierna suelta; 'estar sobao' es estar profundamente dormido. Esta acepción de dormir procede del caló. Ojo: 'sobar' a una persona (toquetear) tiene connotación intrusiva.