pelú
Referido a una tarea o asunto: difícil, complicado, peliagudo; también enorme o tremendo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Referido a una actividad o asunto, que exige mucho trabajo o que provoca inquietud; también enorme, grande, tremendo.
«Ese caso está bien pelú, no sé cómo lo van a resolver.»
— That case is really hairy; I don't know how they'll solve it.
Por aquí también: peliagudo · complicado · enredado
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Literalmente 'peludo'. En Puerto Rico una situación 'pelúa' es una que da trabajo, que está enredada o que pone nervioso a cualquiera. También se usa para decir que algo es enorme o tremendo.