🔧 Trabajo⚠️ Falso amigo
guapo
En Paraguay, 'guapo/a' significa trabajador, esforzado, no atractivo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Paraguay
paraguayo/a
Uso altoColoquial
Trabajador, esforzado.
«Esa kuña es guapa, trabaja todo el día.»
«Mi nuera es guapa, mantiene la casa impecable.»
Por aquí también: trabajador · diligente
📚 Nota cultural
Falso amigo clásico. 'Esa kuña es guapa' significa que es trabajadora, no que es bonita. Para bonita: 'porã'.