🛣️ Calle
cangrejada
Asunto molesto y difícil de resolver; lío, enredo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Ecuador
ecuatoriano/a
Uso medioColoquial
Lío o problema difícil de resolver.
«Con ese préstamo me metí en una cangrejada que no se acaba.»
— With that loan I got into a mess that never ends.
Por aquí también: lío · enredo
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Meterse en una 'cangrejada' es enredarse en un problema espinoso del que cuesta salir, como un cangrejo que no suelta. Se usa en el habla coloquial costeña.