🛣️ Calle
Yuma
Extranjero, especialmente estadounidense; por extensión, los Estados Unidos mismos ("la Yuma").
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
Uso altoColoquial
Estadounidense/extranjero; también los EE. UU. ("irse pa la Yuma").
«Mi primo se fue pa la Yuma el año pasado.»
— My cousin moved to the States last year.
«Ese yuma habla un español buenísimo.»
— That foreigner speaks really good Spanish.
Por aquí también: gringo · extranjero
La misma palabra en otros lugares
«Yuma» también vive en…
📚 Nota cultural
Cubanismo. La teoría más citada lo remonta al western "3:10 to Yuma" (1957), que popularizó el topónimo como sinónimo de "gringo". Hoy designa tanto a EE. UU. como a cualquier extranjero de apariencia anglo.