🔧 Trabajo
terrafear
Arrancar o despegar algo (de raíz), del inglés 'to tear off'. Verbo en -ear propio del español de Estados Unidos.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
Uso bajoColoquial
Arrancar / despegar
«Terrafea la etiqueta vieja antes de pegar la nueva.»
— Tear off the old label before sticking the new one on.
Por aquí también: arrancar · despegar · desprender
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Anglicismo poco frecuente del español estadounidense; muestra la productividad de -ear para incorporar verbos ingleses. El español general usaría 'arrancar' o 'despegar'.