🛣️ Calle
marca
Delincuente que, tras seguir a una persona que ha retirado dinero de un banco, la roba.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
Uso medioColoquial
Ladrón que sigue y roba a quien retira dinero del banco.
«La policía capturó a una banda de marcas que operaba afuera de las agencias.»
— The police arrested a gang of 'marcas' operating outside the bank branches.
Por aquí también: marcador
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Voz del registro delincuencial peruano para un tipo de robo muy temido: el 'marca' identifica ('marca') a la víctima dentro o a la salida del banco y luego la asalta. El delito se conoce como 'marcaje'.