bolsear
Robar del bolsillo a alguien; carterear.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Honduras
hondureño/a
Robar una persona dinero a alguien del bolsillo.
«Cuidá la billetera, en el bus bolsean mucho.»
— Watch your wallet, they pickpocket a lot on the bus.
Por aquí también: carterear · robar · hurtar
Guatemala
guatemalteco/a
Hurtar del bolsillo, carterear.
«En la camioneta llena lo bolsearon y ni cuenta se dio.»
— On the crowded bus they picked his pocket and he didn't even notice.
Por aquí también: carterear · robar · afanar
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Derivado de 'bolsa'; en Guatemala se refiere al hurto de carteristas que meten la mano en el bolsillo o la bolsa de la víctima.