🛣️ Calle⚠️ Falso amigo🌎 Varía por país
Guagua
Autobús en el Caribe; bebé en la zona andina sur.
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
Uso altoInfantil
Bebé, criatura pequeña.
«Mira qué linda la guagua.»
— Mira qué lindo el bebé.
Cuba
cubano/a
Uso altoColoquial
Autobús, transporte público.
«Voy en guagua al trabajo.»
— Voy en autobús al trabajo.
Ecuador
ecuatoriano/a
Uso altoInfantil
Bebé.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Uso altoColoquial
Autobús, guagua pública.
República Dominicana
dominicano/a
Uso altoColoquial
Autobús.
La misma palabra en otros lugares
«Guagua» también vive en…
📚 Nota cultural
Caribeños y chilenos/ecuatorianos van a la guerra por esta palabra. La misma grafía, dos realidades muy distintas.