🛣️ Calle⚠️ Falso amigo🌎 Varía por país
Fajarse
En el Caribe: pelear a golpes, agarrarse. En México y otros países: ponerse el cinturón o esforzarse al máximo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
Uso altoColoquial
Pelear, irse a las manos.
«Esos dos se fajaron a la salida del bar.»
Por aquí también: agarrarse · pelear
República Dominicana
dominicano/a
Uso altoColoquial
Pelear; también: esforzarse mucho.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Uso altoColoquial
Pelear; agarrarse a golpes.
México
mexicano/a
Uso medioColoquial
Esforzarse, ponerse las pilas.
📚 Nota cultural
Falso amigo regional. "Se fajaron en la esquina" = se pelearon. En México "hay que fajarse" = hay que ponerse las pilas.