🔧 Trabajo⚠️ Falso amigo
Aplicar
Postularse, presentar solicitud (a un empleo, universidad, beca); calco del inglés 'to apply'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
Uso altoColoquial
Postularse, mandar solicitud (a un trabajo, beca, escuela).
«Apliqué a tres trabajos esta semana.»
Por aquí también: postularse · solicitar
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Falso amigo clásico: en español estándar 'aplicar' significa 'poner sobre algo'; el uso de 'apply' como 'postularse' es americanismo del español de EE.UU. ya extendidísimo.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…