🔧 Trabajo
torta
Problema serio, lío grande, embarrada.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Costa Rica
costarricense
Uso altoColoquial
Lío grande, problema.
«Hizo una torta en el trabajo.»
«Estoy metido en tremenda torta.»
Por aquí también: torta · broncón · embarrada
La misma palabra en otros lugares
«torta» también vive en…
📚 Nota cultural
En Costa Rica 'meter la torta' es meter la pata gravemente. Diferente del pastel mexicano. Tiquismo muy frecuente.