Andes
Modismos de Venezuela
59 modismos documentados del habla venezolano/a.
El corpus
59 modismos
- 🛣️ Calle
Burda
Mucho, muchísimo. Venezolano.
- 🛣️ Calle
Coroto
Cosa, cachivache, trasto. Venezolano.
- ⚠️ Falso amigo
Arrecho
Valiente e impresionante en Colombia; excitado o furioso en Venezuela y Centroamérica.
También en:🇨🇴🇵🇦🇨🇷 - 🍲 Comida⚠️ Falso amigo
Tinto
Café oscuro en Colombia; vino en España y el Cono Sur.
También en:🇦🇷🇨🇴🇪🇸 - ⚠️ Falso amigo
Polla
Apuesta o lotería en Latinoamérica; vulgar en España.
También en:🇨🇴🇵🇪🇪🇸 - ⚠️ Falso amigo
Pendejo
Vello en el sentido literal español; tonto, cobarde o niño en América.
También en:🇪🇸🇭🇳🇲🇽🇵🇪 - 👋 Saludos
Pelao
Niño, joven, chico; también pareja informal.
También en:🇨🇴🇵🇦 - 👋 Saludos
Panita
Amigo cercano (diminutivo afectivo). Venezuela, Ecuador, Panamá.
También en:🇪🇨🇵🇦 - 👋 Saludos
Pana
Amigo, compadre, persona cercana.
También en:🇪🇨🇩🇴 - 🔧 Trabajo
Chamba
Trabajo, empleo. Extendido pero con matices por país.
También en:🇪🇨🇲🇽🇵🇪 - ✨ Cualidades
Brutal
Excelente, impresionante — intensificador positivo. También, literal, "violento".
También en:🇪🇸🇵🇷🇩🇴
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →