¡Claro que sí!, ¡obvio!, expresión de afirmación fuerte. Mexicano.
Exclamación suave de sorpresa o frustración. Centroamericano.
Intensificador de molestia en México; ayudante de cocina en España.
Mala suerte, fracaso, "qué lástima". Colombiano.
Interjección de alegría, entusiasmo o aprobación. Equivale a "¡genial!", "¡viva!", "¡bien ahí!".
Desorden, caos, alboroto.
Exclamación de entusiasmo en Colombia; palabra tabú en otros lados.
En serio, verdad. Rioplatense.
De verdad, en serio. Mexicano.
Cometer un error, meter la gamba.
Distraerse, desviarse del tema principal.
Alucinar, sorprenderse. Español.
Estar distraído, desconcentrado.
Cansado, destruido, deteriorado; física o emocionalmente.
Acertar, dar en la diana.
Interjección panameña de sorpresa, frustración o admiración.
Suerte, buena fortuna. "Tener buena leche" = tener suerte.
Caos, enredo, situación confusa donde todo se mezcla sin orden.