Tipo, muchacho, individuo. Rioplatense.
Ok, de acuerdo. Español.
Vale, vamos, de acuerdo, despedida. Español.
No. Mexicano.
Sí. Mexicano.
Sin dinero en España; niño o chico en Colombia; calvo en sentido literal.
Pues, y bueno, oye. Costarricense.
Oye, ey, che. Uruguayo.
Tipo, amigo; también tonto. Nicaragüense y hondureño.
Gemelo; amigo cercano. Mexicano.
Sí, de acuerdo, ok. Uruguayo.
¿Qué hubo?, ¿qué tal? Saludo contraído.
Saludo informal. Colombiano (especialmente paisa).
¿Qué tal?, ¿qué pasa?. Dominicano.
Muletilla enfática. Chileno.
Chico, muchacho. Rioplatense.
Niño, joven, chico; también pareja informal.
Niño, muchacho (en Centroamérica).
Amigo, compa. Peruano.
Amigo, compadre. Apócope de "parcero". Muy colombiano.
Amigo cercano (diminutivo afectivo). Venezuela, Ecuador, Panamá.
Amigo, compadre, persona cercana.
"Okey, perfecto, de acuerdo"; confirmación rápida.
Niño/niña; también vocativo afectuoso entre adultos ("nena" por "querida").