Muy bueno, impresionante. Colombiano.
El mejor, el jefe, alguien muy hábil. Pan-hispano con matices.
Resaca; también melancolía amorosa. Colombiano.
Sin dinero en España; niño o chico en Colombia; calvo en sentido literal.
Policía. Panameño y colombiano.
Supuestamente, dizque, según dicen. Dominicano y colombiano.
Mala suerte, fracaso, "qué lástima". Colombiano.
Valiente, impresionante, difícil. Colombiano.
Valiente e impresionante en Colombia; excitado o furioso en Venezuela y Centroamérica.
Café oscuro en Colombia; vino en España y el Cono Sur.
¿Qué hubo?, ¿qué tal? Saludo contraído.
Saludo informal. Colombiano (especialmente paisa).
Exclamación de entusiasmo en Colombia; palabra tabú en otros lados.
Apuesta o lotería en Latinoamérica; vulgar en España.
Niño, joven, chico; también pareja informal.
Dinero en España; tallarín/fideos en Latinoamérica; también droga.
Amigo, compadre. Apócope de "parcero". Muy colombiano.
Cacahuate. Variante mayoritaria en América.
La fruta en todo el mundo hispano; en México significa, además, "pijo" / "cheto" (persona de clase alta, de modos afectados).
Estar sin dinero, quebrado.
Perro en Centroamérica; frío o escalofrío en otros lugares.
Fruto tropical (Persea americana). Palabra mayoritaria fuera del Cono Sur.