Tontería, estupidez, dicho o acto idiota. De "gilipollas" (idiota).
Tener relaciones sexuales (vulgar). En España es la palabra estándar coloquial para el acto sexual.
Sándwich con barra de pan. En México, "bocadillo" es un dulce o aperitivo pequeño.
Prenda de abrigo corta. En México (y otros países) "chaqueta" es masturbación masculina (vulgar).
Estacionar un vehículo. En LATAM se usa "estacionar" o "parquear".
Jugo de fruta. En LATAM dicen "jugo"; en España, "zumo" exclusivamente.
Tortilla de patatas con huevo (a veces cebolla). Para un mexicano, "tortilla" es la de maíz.
Computadora. Término usado solo en España; el resto de hispanohablantes dicen "computadora" o "computador".
En España, vivienda en edificio (apartamento). En LATAM, planta de un edificio.
Vocativo masculino entre amigos, equivalente a "tío". Característico de Cataluña, Baleares y Comunidad Valenciana.
Boina vasca tradicional. Por extensión, primer premio en competiciones vascas.
En la Comunidad Valenciana, comida fuerte de media mañana (no "comida del mediodía" como en LATAM).
Nostalgia, añoranza, tristeza por la tierra o las personas lejanas.
Vergüenza, pudor, decoro (también, irónicamente, su falta).
Vocativo andaluz, contracción de "chiquillo". Equivale a "tío" en el resto de España.
Forma cariñosa sevillana: contracción de "mi alma". Vocativo afectuoso.
Persona de derecha radical, fascista. Adjetivo despectivo político.
Investigar el perfil de alguien en redes sociales sin que se entere.
Apoyar o desear que dos personas se emparejen, real o ficcionalmente.
Cotilleo, drama, polémica jugosa. Especialmente entre famosos o influencers.
Vergüenza ajena. Algo tan incómodo que duele de ver.
Cualquiera, aleatorio, sin importancia. Anglicismo plenamente integrado.
Persona que carga con lo peor de un trabajo, o pardillo del que se aprovechan.
Asunto, problema, cosa, situación. Sustantivo comodín del español peninsular.