mmodismoshispanos
ExplorarAtlasFalsos amigosParticiparEntrar

Modismos Hispanos

Un diccionario curado de modismos, expresiones idiomáticas y frases hechas. Cada entrada, con significado, contexto y uso por país.

Navegar

  • Inicio
  • Buscar

Proyecto

Obra editorial en construcción. Los datos son curados a mano por hablantes nativos. Si falta un matiz, se puede proponer una mejora.

© 2026 Modismos Hispanos · Hecho con respeto por cada variante.

ExplorarAtlasFalsos amigos

Explorar el diccionario

🇩🇴República Dominicana×

Filtros

Limpiar (1)
País
Categoría
Tipo
Frecuencia mínima
  • 63 resultadosMostrando 49–63
    • ✨ Cualidades

      Nítido

      Excelente, muy bueno, de primera. Equivale a "chévere" o "genial".

      🇩🇴
    • 👋 Saludos

      Nene / Nena

      Niño/niña; también vocativo afectuoso entre adultos ("nena" por "querida").

      🇵🇷🇩🇴
    • 🛣️ Calle

      Motoconcho

      Mototaxi: motocicleta de uso comercial que transporta a un pasajero —o varios— por una tarifa.

      🇩🇴
    • ✨ Cualidades

      Matatán

      Persona que domina algo, experto, el mejor en su ámbito. También: el que manda o se impone.

      🇩🇴
    • 🌹 Amor

      Jeba

      Mujer, chica; también pareja sentimental (novia).

      🇨🇺🇩🇴
    • 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo

      Guagua

      Autobús en el Caribe; bebé en la zona andina sur.

      🇨🇱🇨🇺🇪🇨🇵🇷🇩🇴
    • 💰 Dinero

      Estar en olla

      Estar sin dinero, quebrado, con los bolsillos vacíos.

      🇩🇴
    • 🌶️ Emociones

      Deguabinado

      Cansado, destruido, deteriorado; física o emocionalmente.

      🇩🇴
    • 💰 Dinero

      Cuartos

      Dinero. La palabra de uso cotidiano para "dinero" en el habla popular dominicana.

      🇵🇷🇩🇴
    • 🛣️ Calle

      Coro

      Grupo de amigos reunidos; también fiesta o parranda.

      🇩🇴
    • 🛣️ Calle

      Concho

      Taxi colectivo dominicano que hace rutas fijas y recoge múltiples pasajeros en el camino.

      🇩🇴
    • ✨ Cualidades

      Brutal

      Excelente, impresionante — intensificador positivo. También, literal, "violento".

      🇪🇸🇵🇷🇩🇴🇻🇪
    • 👋 Saludos

      Bróder

      Amigo, hermano; forma cariñosa de vocativo masculino.

      🇨🇺🇵🇦🇵🇷🇩🇴
    • 🌶️ Emociones

      Arroz con mango

      Caos, enredo, situación confusa donde todo se mezcla sin orden.

      🇨🇺🇩🇴
    • 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo

      Ahorita

      Diminutivo de "ahora". El sentido temporal varía escandalosamente por país.

      🇦🇷🇨🇺🇲🇽🇩🇴
    ← AnteriorPágina 3 de 3