Bueno, cool, bonito. Centroamericano.
Intensificador superlativo. En el Caribe, precedido a un sustantivo, significa "enorme, impresionante, fuera de lo común" —con connotación positiva o negativa según contexto.
Pastel en unos países; sándwich en México.
Café oscuro en Colombia; vino en España y el Cono Sur.
Tipo astuto, vivo, sin escrúpulos. Dominicano.
Sí, de acuerdo, ok. Uruguayo.
Desorden, caos, alboroto.
Caos, desorden. Rioplatense.
¿Qué hubo?, ¿qué tal? Saludo contraído.
Saludo informal. Colombiano (especialmente paisa).
¿Qué tal?, ¿qué pasa?. Dominicano.
Exclamación de entusiasmo en Colombia; palabra tabú en otros lados.
En serio, verdad. Rioplatense.
Frijoles, habichuelas. Cono Sur.
Activarse, apurarse, ponerse a trabajar.
Novio, pareja. Chileno.
Apuesta o lotería en Latinoamérica; vulgar en España.
Muletilla enfática. Chileno.
Tranquilo, discreto, que pasa desapercibido. También: "todo bien, sin dramas".
Trabajo, empleo. "Pinchar" = trabajar.
Plazo de vencimiento en Chile; vulgar en México; punto o punta en general.
Chico, muchacho. Rioplatense.
Baile característico del reguetón, con contacto cuerpo-contra-cuerpo; por extensión, la fiesta donde se baila así.
Vello en el sentido literal español; tonto, cobarde o niño en América.