Caribe
Modismos de República Dominicana
63 modismos documentados del habla dominicano/a.
El corpus
63 modismos
- ✨ Cualidades
Nítido
Excelente, muy bueno, de primera. Equivale a "chévere" o "genial".
- 👋 Saludos
Nene / Nena
Niño/niña; también vocativo afectuoso entre adultos ("nena" por "querida").
También en:🇵🇷 - 🛣️ Calle
Motoconcho
Mototaxi: motocicleta de uso comercial que transporta a un pasajero —o varios— por una tarifa.
- ✨ Cualidades
Matatán
Persona que domina algo, experto, el mejor en su ámbito. También: el que manda o se impone.
- 🌹 Amor
Jeba
Mujer, chica; también pareja sentimental (novia).
También en:🇨🇺 - 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo
Guagua
Autobús en el Caribe; bebé en la zona andina sur.
También en:🇨🇱🇨🇺🇪🇨🇵🇷 - 💰 Dinero
Estar en olla
Estar sin dinero, quebrado, con los bolsillos vacíos.
- 🌶️ Emociones
Deguabinado
Cansado, destruido, deteriorado; física o emocionalmente.
- 💰 Dinero
Cuartos
Dinero. La palabra de uso cotidiano para "dinero" en el habla popular dominicana.
También en:🇵🇷 - 🛣️ Calle
Coro
Grupo de amigos reunidos; también fiesta o parranda.
- 🛣️ Calle
Concho
Taxi colectivo dominicano que hace rutas fijas y recoge múltiples pasajeros en el camino.
- ✨ Cualidades
Brutal
Excelente, impresionante — intensificador positivo. También, literal, "violento".
También en:🇪🇸🇵🇷🇻🇪 - 👋 Saludos
Bróder
Amigo, hermano; forma cariñosa de vocativo masculino.
También en:🇨🇺🇵🇦🇵🇷 - 🌶️ Emociones
Arroz con mango
Caos, enredo, situación confusa donde todo se mezcla sin orden.
También en:🇨🇺 - 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo
Ahorita
Diminutivo de "ahora". El sentido temporal varía escandalosamente por país.
También en:🇦🇷🇨🇺🇲🇽
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →