Aire de superioridad, presunción, fanfarronería. "Tener guille" o "estar guillao" = creerse importante.
Sin rumbo, sin control, a la deriva. Originalmente término náutico (barco sin gobierno).
Mujer (o, en masculino, hombre) que se acerca sentimentalmente a alguien por interés económico.
Capa de arroz tostada y crocante que se queda pegada al fondo del caldero. Manjar dominicano por excelencia.
Jodido, fastidioso, molesto. Aplicado a personas o situaciones difíciles.
Cansado, sin fuerzas, agotado físicamente. También: deshecho, desencajado.
Persona muy buena en algo, crack. También: mucho, intenso. "Le da duro al estudio".
Interjección dominicana que expresa sorpresa, asombro, lamento o admiración. Eufemismo de "diablo".
Tratamiento amistoso entre hombres en República Dominicana, equivalente a "hermano", "amigo".
Apócope de "está todo". Significa "todo bien", "de acuerdo", "listo".
Abreviatura escrita y oral de "¿qué es lo que hay?". Saludo dominicano universal entre jóvenes.
Home run; éxito rotundo. Venezuela, Caribe.
Tener mala suerte, estar en racha negativa. Venezuela, Colombia, Caribe.
Cosa, asunto, situación (uso dominicano). Rep. Dominicana.
Loco, alocado, impredecible. República Dominicana.
Pastel esponjoso en la mayoría; persona atractiva en el Caribe.
Supuestamente, dizque, según dicen. Dominicano y colombiano.
Bote de basura, cubo de la basura, papelera.
Intensificador superlativo. En el Caribe, precedido a un sustantivo, significa "enorme, impresionante, fuera de lo común" —con connotación positiva o negativa según contexto.
Tipo astuto, vivo, sin escrúpulos. Dominicano.
Desorden, caos, alboroto.
¿Qué tal?, ¿qué pasa?. Dominicano.
Persona tonta, boba, sin iniciativa; también alguien que se queda mirando sin participar.
Amigo, compadre, persona cercana.