Estar atento, listo, despierto; también una pequeña tienda en El Salvador.
Persona payasa, tonta, que hace bromas tontas; o algo de mal gusto.
Algo extraordinario, genial, lo máximo. Aumentativo de 'verga' usado positivamente.
Excelente, genial, padrísimo, lo máximo.
Amigo, amiga, compañero de confianza.
Plato típico hondureño: tortilla de harina doblada rellena de frijoles, queso, mantequilla y otros ingredientes.
Expresión de despedida o cierre de conversación; también 'de acuerdo'.
Persona de piel clara, rubia, o de aspecto caucásico.
En Centroamérica: borracho, ebrio. En España: bola, juego de bolos. En Argentina: pene.
Excelente, muy bueno, simpático. En Argentina y Honduras tiene este sentido positivo.
Estar bien, estar de acuerdo, todo en orden.
En Centroamérica significa dinero; en España, un guiso de verduras parecido al ratatouille.
Pertenencias, cosas, objetos personales.
Gato. Onomatopeya para llamar al gato.
Chamarra, chaqueta, cazadora.
Expresión de acuerdo o confirmación: 'exacto', 'correcto', 'todo bien'.
Interjección para pedir silencio, equivalente a '¡cállate!' o '¡shh!'.
Hot dog típico guatemalteco, con guacamole, repollo y embutidos. También significa 'sucio'.
Cabeza, también persona despeinada o pelona.
Persona entrometida, metiche, chismosa.
Adjetivo que significa bueno, agradable, chévere, padre.
Trabajo, empleo, asunto en el que se está metido.
Casa, hogar. Posible deformación de 'shanty' (chabola en inglés) o de 'chantier'.
Techo de una casa o edificio. Del inglés 'roof'.