Saludo informal o pregunta por situación; también se usa para preguntar '¿cuál es el problema?'.
Forma cortés de responder cuando alguien te llama, equivalente a '¿qué?' pero más respetuoso.
Algo o alguien malo, injusto, feo o desagradable.
Persona considerada de mal gusto, vulgar, sin refinamiento; término clasista cargado.
Palabra polivalente que puede ser insulto fuerte, expresión de cercanía entre amigos, o adjetivo para algo difícil/impresionante.
Madera tropical (Aucoumea klaineana), recurso económico clave de Guinea Ecuatorial.
En Guinea Ecuatorial, sopa caliente de cacao espesa, casi como caldo, no la barra dulce ni la bebida ligera.
Paliza, tunda, golpe fuerte. Guineanismo coloquial.
Bebida alcohólica fermentada de la palma. Vino de palma típico de Guinea Ecuatorial.
En Guinea Ecuatorial, bajarse de un vehículo. Conserva el sentido peninsular antiguo, hoy raro en España general.
Bebida alcohólica artesanal hecha con caña de azúcar fermentada. Aguardiente local de Guinea Ecuatorial.
Astucia, picardía, habilidad para sortear situaciones. Guineanismo de uso muy frecuente.
Tubérculo (Dioscorea spp.) muy presente en la dieta de África occidental y Guinea Ecuatorial.
Tubérculo comestible (Xanthosoma sagittifolium), básico en la dieta guineana.
Empleado doméstico masculino. Anglicismo heredado del comercio colonial.
Plato típico guineano: pescado o carne envuelto en hoja de plátano y cocido al vapor.
Casa comunal o sala de reuniones masculinas tradicional fang. Centro social del poblado.
Tontería, estupidez, dicho o acto idiota. De "gilipollas" (idiota).
Tener relaciones sexuales (vulgar). En España es la palabra estándar coloquial para el acto sexual.
Sándwich con barra de pan. En México, "bocadillo" es un dulce o aperitivo pequeño.
Prenda de abrigo corta. En México (y otros países) "chaqueta" es masturbación masculina (vulgar).
Estacionar un vehículo. En LATAM se usa "estacionar" o "parquear".
Jugo de fruta. En LATAM dicen "jugo"; en España, "zumo" exclusivamente.
Tortilla de patatas con huevo (a veces cebolla). Para un mexicano, "tortilla" es la de maíz.