Autobús urbano tradicional panameño, vistosamente pintado a mano y reconvertido desde viejos autobuses escolares estadounidenses.
Cansado, destruido, deteriorado; física o emocionalmente.
Acertar, dar en la diana.
Expresión afirmativa o de despedida. "Sí", "ok", "hasta luego". Varía por país.
Exagerado, aparatoso, dramático; algo o alguien que llama la atención de más.
Dinero. La palabra de uso cotidiano para "dinero" en el habla popular dominicana.
Ser muy caro.
Grupo de amigos reunidos; también fiesta o parranda.
Grupo de amigos cercanos, pandilla (no delincuencial), combo habitual.
Bebida alcohólica, trago.
Genial, cool, divertido. Rioplatense.
Taxi colectivo dominicano que hace rutas fijas y recoge múltiples pasajeros en el camino.
Caparazón marino en unos países; vulgar en otros.
Amigo, colega. Mexicano y centroamericano.
Pedir o recibir un aventón/raite; viajar con alguien en su carro sin pagar transporte.
Niño, muchacho. Salvadoreño.
Interjección panameña de sorpresa, frustración o admiración.
Perro en Centroamérica; frío o escalofrío en otros lugares.
Maíz tierno o en mazorca. Cono Sur y andino.
Excelente, impresionante. Mexicano.
Niño, muchacho. Peruano.
Dinero. La palabra estándar y cotidiana para "dinero" en Puerto Rico.
Palabra polisémica con sentidos muy distintos por país: metal, cerradura, placa policial, humanidad, e incluso "policía" como apodo.
Trabajo, empleo. Extendido pero con matices por país.