mmodismoshispanos
ExplorarAtlasFalsos amigosParticiparEntrar

Modismos Hispanos

Un diccionario curado de modismos, expresiones idiomáticas y frases hechas. Cada entrada, con significado, contexto y uso por país.

Navegar

  • Inicio
  • Buscar

Proyecto

Obra editorial en construcción. Los datos son curados a mano por hablantes nativos. Si falta un matiz, se puede proponer una mejora.

© 2026 Modismos Hispanos · Hecho con respeto por cada variante.

ExplorarAtlasFalsos amigos

Explorar el diccionario

Filtros

País
Categoría
Tipo
Frecuencia mínima
  • 955 resultadosMostrando 889–912
    • 💰 Dinero

      Luca

      Mil unidades de moneda. RP y Chile.

      🇦🇷🇨🇱🇺🇾
    • 💰 Dinero

      Lana

      Dinero. Mexicano.

      🇲🇽
    • 🔧 Trabajo

      Laburo

      Trabajo. Rioplatense.

      🇦🇷🇺🇾
    • 🌹 Amor

      Jeba

      Mujer, chica; también pareja sentimental (novia).

      🇨🇺🇩🇴
    • 🛣️ Calle

      Janguear

      Estar pendiente, rondar, merodear. Puertorriqueño.

      🇵🇷
    • 🍲 Comida

      Jamar

      Comer; también "la jama" = la comida.

      🇨🇺
    • 👋 Saludos

      Jailón

      Muchacho, amigo. Boliviano.

      🇧🇴
    • 🌶️ Emociones

      Irse por las ramas

      Distraerse, desviarse del tema principal.

      🇦🇷🇪🇸
    • 👋 Saludos

      Gurí

      Niño, muchacho. Uruguayo.

      🇺🇾
    • 💰 Dinero

      Guita

      Dinero. Rioplatense y también español.

      🇦🇷🇪🇸🇺🇾
    • 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo

      Guagua

      Autobús en el Caribe; bebé en la zona andina sur.

      🇨🇱🇨🇺🇪🇨🇵🇷🇩🇴
    • 💰 Dinero

      Fula

      En Cuba, el dólar estadounidense. También adjetivo: "fulo/fula" = malo, molesto.

      🇨🇺
    • 🍲 Comida

      Frutilla

      Fresa. Variante rioplatense y andina.

      🇦🇷🇨🇱🇵🇾🇺🇾
    • 🍲 Comida

      Frijoles

      Judías, alubias. Norte, Centroamérica y Caribe.

      🇨🇷🇸🇻🇬🇹🇭🇳🇲🇽
    • ✨ Cualidades⚠️ Falso amigo

      Fresa

      La fruta en todo el mundo hispano; en México significa, además, "pijo" / "cheto" (persona de clase alta, de modos afectados).

      🇲🇽
    • ✨ Cualidades

      Fome

      Aburrido, sin gracia. Chileno.

      🇨🇱
    • 🌶️ Emociones

      Flipar

      Alucinar, sorprenderse. Español.

      🇪🇸
    • ✨ Cualidades

      Filete

      Algo excelente, de primera, muy bueno. Como adjetivo equivale a "buenísimo".

      🇨🇱
    • 💰 Dinero

      Estar pelado

      Estar sin dinero, quebrado.

      🇦🇷🇨🇱🇨🇴
    • 🌶️ Emociones

      Estar en la luna

      Estar distraído, desconcentrado.

      🇦🇷🇪🇸
    • 💰 Dinero

      Estar en olla

      Estar sin dinero, quebrado, con los bolsillos vacíos.

      🇩🇴
    • 🍲 Comida

      Elote

      Mazorca de maíz tierna. Mexicano y centroamericano.

      🇬🇹🇭🇳🇲🇽
    • 🔧 Trabajo

      Echar una mano

      Ayudar, dar una mano. Universal.

      🇦🇷🇲🇽🇪🇸
    • 🍲 Comida

      Durazno

      Melocotón. Variante mayoritaria en América.

      🇦🇷🇨🇱🇲🇽
    ← AnteriorPágina 38 de 40Siguiente →