África
Modismos de Guinea Ecuatorial
40 modismos documentados del habla ecuatoguineano/a.
Por categoría
El corpus
40 modismos
- 🍲 Comida
Topé
Vino de palma, savia fermentada de la palmera, bebida ritual y cotidiana.
- 🍲 Comida
Malamba
Aguardiente artesanal de caña de azúcar, bebida tradicional guineana.
Tasca
Bar popular, pequeño establecimiento de barrio donde se sirve cerveza, malamba y comida.
Moninga
Amigo, compañero íntimo, hermano de confianza.
- 🔧 Trabajo
Okume
Madera tropical (Aucoumea klaineana), recurso económico clave de Guinea Ecuatorial.
- 🍲 Comida⚠️ Falso amigo
Chocolate (de mesa)
En Guinea Ecuatorial, sopa caliente de cacao espesa, casi como caldo, no la barra dulce ni la bebida ligera.
- 🛣️ Calle
Morinza
Paliza, tunda, golpe fuerte. Guineanismo coloquial.
Topé
Bebida alcohólica fermentada de la palma. Vino de palma típico de Guinea Ecuatorial.
- 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo
Apear
En Guinea Ecuatorial, bajarse de un vehículo. Conserva el sentido peninsular antiguo, hoy raro en España general.
Malamba
Bebida alcohólica artesanal hecha con caña de azúcar fermentada. Aguardiente local de Guinea Ecuatorial.
- 🛣️ Calle
Mangüeña
Astucia, picardía, habilidad para sortear situaciones. Guineanismo de uso muy frecuente.
- 🍲 Comida
Ñame
Tubérculo (Dioscorea spp.) muy presente en la dieta de África occidental y Guinea Ecuatorial.
- 🍲 Comida
Malanga
Tubérculo comestible (Xanthosoma sagittifolium), básico en la dieta guineana.
- 🔧 Trabajo
Boy
Empleado doméstico masculino. Anglicismo heredado del comercio colonial.
- 🍲 Comida
Envuelto
Plato típico guineano: pescado o carne envuelto en hoja de plátano y cocido al vapor.
Abaá
Casa comunal o sala de reuniones masculinas tradicional fang. Centro social del poblado.
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →