Centroamérica
Modismos de Honduras
39 modismos documentados del habla hondureño/a.
El corpus
39 modismos
- 🛣️ Calle
chambre
Chisme, rumor, habladuría.
También en:🇸🇻 - 🛣️ Calle
vergueada
Paliza, golpiza fuerte; también esfuerzo agotador.
También en:🇸🇻 - 🌹 Amor
pegue
Atractivo, capacidad de ligar, popularidad romántica.
También en:🇬🇹🇸🇻 - 🛣️ Calle⚠️ Falso amigo
chunche
Cosa indeterminada en CA, pero persona despectiva en otros lugares.
También en:🇨🇷 - 🛣️ Calle
babosada
Tontería, estupidez, cosa sin importancia.
También en:🇸🇻 - 🌶️ Emociones
biaba
Golpiza o paliza; también una situación apretada.
- 🛣️ Calle
piruja
Mujer de vida ligera; término despectivo para una mujer.
- 🔧 Trabajo
yuca
Difícil, complicado, problemático.
También en:🇳🇮 - 🍲 Comida
pichinga
Recipiente grande de plástico para agua o líquidos.
También en:🇳🇮 - 🌶️ Emociones
macizo
Bueno, sólido, de buena calidad o impresionante.
vaquiar
Ver o mirar de reojo, especialmente con coquetería.
guirro
Niño pequeño, criatura.
- 🛣️ Calle
fresa pelada
Persona presumida o riquilla que aparenta más estatus del que tiene.
cipotada
Conjunto de niños; también una travesura infantil.
- 🔧 Trabajo
pisto
Dinero, plata, lana.
- 🌶️ Emociones
macanudo
Excelente, muy bueno, padrísimo.
alero
Amigo cercano, compañero leal de aventuras.
- 🍲 Comida⚠️ Falso amigo
Tortilla
En México y Centroamérica: pan plano de maíz. En España: omelette de huevo (tortilla española de patatas).
También en:🇲🇽🇬🇹 Guaro
Aguardiente o bebida alcohólica fuerte; en Costa Rica, marca nacional 'Cacique'.
También en:🇨🇷🇸🇻🇬🇹🇳🇮- 🛣️ Calle
Chunche
Cosa, objeto cuyo nombre se desconoce o se ha olvidado.
También en:🇨🇷🇳🇮 - 🍲 Comida
Pupusa
Tortilla gruesa de maíz rellena de queso, frijoles, chicharrón u otros ingredientes; plato nacional de El Salvador.
También en:🇸🇻 - 🍲 Comida
Baleada
Plato típico hondureño: tortilla de harina doblada rellena de frijoles, queso, mantequilla y otros ingredientes.
- 🛣️ Calle
Vaya pues
Expresión de despedida o cierre de conversación; también 'de acuerdo'.
También en:🇸🇻 Chele
Persona de piel clara, rubia, o de aspecto caucásico.
También en:🇳🇮🇸🇻
¿Quieres filtrar por tipo, frecuencia o combinar con otro país? Abrir búsqueda avanzada →