Tratamiento amistoso entre hombres en Cuba; equivalente a "asere", "socio".
Literalmente "fuego". En la jerga: situación complicada, persona problemática, o algo intenso/genial según contexto.
Canción o serie de canciones que un artista lanza atacando a otro. Beef musical en clave reguetón/rap.
Apócope de "muchacho". Vocativo y también interjección de sorpresa o énfasis.
Aire de superioridad, presunción, fanfarronería. "Tener guille" o "estar guillao" = creerse importante.
Sin rumbo, sin control, a la deriva. Originalmente término náutico (barco sin gobierno).
Persona influyente, importante o admirada. Del spanglish "congress-man".
Persona poderosa o jefe, especialmente en contextos del bajo mundo (narcotráfico, calle). Del inglés "big shot".
Persona muy buena en algo, crack. También: mucho, intenso. "Le da duro al estudio".
Tratamiento amistoso entre hombres en República Dominicana, equivalente a "hermano", "amigo".
Apócope de "está todo". Significa "todo bien", "de acuerdo", "listo".
Abreviatura escrita y oral de "¿qué es lo que hay?". Saludo dominicano universal entre jóvenes.
Amigo, hermano del alma. Tratamiento de máxima confianza en la jerga cubana.
En El Salvador: 'cool, genial'. En México (norte): 'fácil' o 'rápido'. En España y otros: animal (cabra macho).
Apócope de 'oficial', usado como afirmación: 'ok', 'de acuerdo', 'todo bien'.
Persona vulgar, sin clase, que asocia su forma de vestir y hablar con la cultura urbana popular.
Mucho, gran cantidad. Del francés 'beaucoup'.
Saludo informal panameño formado invirtiendo 'qué pasó' (revesina/jerga panameña).
Combinación tica de 'diay' (interjección) con 'mae' (amigo); muletilla conversacional muy frecuente.
En Costa Rica significa congestionamiento de tráfico; en otros países es una mujer prisionera o el embalse de un río.
Cosa, objeto cuyo nombre se desconoce o se ha olvidado.
Expresión de afirmación, despedida o cierre de conversación.
Estar atento, listo, despierto; también una pequeña tienda en El Salvador.
Persona payasa, tonta, que hace bromas tontas; o algo de mal gusto.