Ambiente festivo, ganas de fiesta. Español.
Coquetear, conquistar. Español.
Mucho, un montón. Español.
Ok, de acuerdo. Español.
Vale, vamos, de acuerdo, despedida. Español.
Exclamación polivalente en España; vulgar en Venezuela.
Expresión de sorpresa o golpe. Español.
Expresión de sorpresa, molestia o énfasis. Español.
Rubio, claro de piel. Mexicano.
De mala calidad, malo, pirata. Mexicano.
Discoteca, bar de ambiente. Mexicano.
No. Mexicano.
Sí. Mexicano.
¡Claro que sí!, ¡obvio!, expresión de afirmación fuerte. Mexicano.
Excelente, duro, de primera. Mexicano.
Mucho, muchísimo. Venezolano.
Resaca; también melancolía amorosa. Colombiano.
Resaca. Mexicano.
Sin dinero en España; niño o chico en Colombia; calvo en sentido literal.
Chica, mujer en el Cono Sur; excavación minera en el resto.
Pastel esponjoso en la mayoría; persona atractiva en el Caribe.
Resaca en Centroamérica; caucho o goma de borrar en el resto.
Pues, y bueno, oye. Costarricense.
Oye, ey, che. Uruguayo.