mmodismoshispanos
ExplorarAtlasFalsos amigosParticiparEntrar

Modismos Hispanos

Un diccionario curado de modismos, expresiones idiomáticas y frases hechas. Cada entrada, con significado, contexto y uso por país.

Navegar

  • Inicio
  • Buscar

Proyecto

Obra editorial en construcción. Los datos son curados a mano por hablantes nativos. Si falta un matiz, se puede proponer una mejora.

© 2026 Modismos Hispanos · Hecho con respeto por cada variante.

ExplorarAtlasFalsos amigos

Explorar el diccionario

🇵🇦Panamá×

Filtros

Limpiar (1)
País
Categoría
Tipo
Frecuencia mínima
  • 41 resultadosMostrando 1–24
    • 🛣️ Calle

      Vaina

      Comodín léxico para referirse a cualquier cosa, situación o asunto: "cosa, tema, problema". También interjección de frustración: "¡qué vaina!".

      🇨🇴🇵🇦🇩🇴🇻🇪
    • 👋 Saludos

      ¿Qué sopá?

      Saludo panameño equivalente a "¿qué pasó?" o "¿qué tal?".

      🇵🇦
    • ✨ Cualidades

      Bacano

      Chévere, bueno, cool. Principalmente colombiano.

      🇨🇴🇵🇦🇻🇪
    • 🌶️ Emociones

      fo

      Interjección de asco o repulsión.

      🇵🇦🇨🇷
    • 🔧 Trabajo

      yeca

      Experiencia, sabiduría adquirida con la edad.

      🇨🇷🇵🇦
    • 🛣️ Calle

      ofrecido

      Persona entrometida o que se ofrece para todo sin que le pidan.

      🇵🇦
    • chombo

      Panameño afrodescendiente, especialmente de origen antillano.

      🇵🇦
    • 🌶️ Emociones

      ahuevao

      Tonto, atontado, lento.

      🇵🇦
    • 🛣️ Calle

      tongo

      Policía; término coloquial despectivo.

      🇵🇦
    • fren

      Amigo; del inglés 'friend'.

      🇵🇦
    • 🛣️ Calle

      racataca

      Persona ordinaria, vulgar; popular en jerga reggae plena.

      🇵🇦
    • bochinche

      Fiesta ruidosa, alboroto o chisme.

      🇵🇦
    • 🛣️ Calle

      diablo rojo

      Bus pintado tradicional del transporte popular panameño.

      🇵🇦
    • 🌶️ Emociones

      chuleta

      Interjección panameña de sorpresa o frustración.

      🇵🇦
    • 🌶️ Emociones

      yeyo

      Mareo, desmayo o sensación repentina de flaqueza.

      🇵🇦
    • 🛣️ Calle

      rabiblanco

      Persona de la élite social panameña; clase alta.

      🇵🇦
    • 🛣️ Calle

      vaina

      Cosa, asunto, situación; comodín lingüístico.

      🇵🇦
    • buay

      Muchacho, joven; del inglés 'boy'.

      🇵🇦
    • Pana

      Amigo cercano, compañero. Préstamo de inglés 'partner' o término de origen incierto.

      🇵🇦
    • Típico

      Música folclórica panameña, especialmente la pindín o cumbia panameña; también vestimenta tradicional.

      🇵🇦
    • 🌶️ Emociones

      Yeyo

      Mareo, desmayo, ataque de nervios, malestar repentino.

      🇵🇦
    • Pelaíto

      Niño, joven. Diminutivo de 'pelao'.

      🇵🇦
    • 🛣️ Calle

      Ofi

      Apócope de 'oficial', usado como afirmación: 'ok', 'de acuerdo', 'todo bien'.

      🇵🇦
    • 🌶️ Emociones

      ¡Chuleta!

      Interjección de sorpresa, exasperación o asombro. Eufemismo de palabras vulgares.

      🇵🇦
    Página 1 de 2Siguiente →